Oxygene mehrsprachig

Umfang
Sämtliche Sprachbegriffe auf den Bildschirmmasken und den Drucklayouts können durch den Benutzer angepasst werden. Standardmässig wird Oxygene in Deutsch und teilweise übersetzt in Englisch und Französisch ausgeliefert. Weitere Sprachen können mit einem Editor problemlos integriert werden. Die Sprachauswahl ist Benutzergesteuert. Mehrere Anwendersprachen auf dem gleichen System sind dadurch möglich.

Auswahl der Benutzersprache
Rufen Sie im Bereich Stamm die Funktion "Anwender" auf und ändern Sie beim gewünschten Benutzer die Einstellung Sprache.




Start des Editors
Oben links (Mauspfeil) befindet sich ein versteckter Button um den Editor zu starten. Der Editor kann zu jedem Zeitpunkt aufgerufen werden und ermöglicht die Anpassung der Sprachbegriffe.



Übersetzungs-Editor Mit dem Editor können Elemente der Benutzeroberfläche wie Bildschirmmasken, Menüs, etc. komfortabel übersetzt werden. Mit Suchen und Ersetzen werden jeweils alle Vorkommnisse mit der gleichen Bezeichnung ersetzt. Mit dem Button "Aktualisieren" werden alle geänderten Begriffe in den aktuellen Bildschirmdarstellungen übernommen. Die ursprünglichen Begriffe können bei Bedarf wiederhergestellt werden.